メインコンテンツまでスキップ

ANIMATION & COMICS

ハードコアメイキング|中国奇譚初の羊毛フェルトによるストップモーションアニメ、どうやって中国式家庭の重苦しさと奥深さを撮り出すのか?

#中国アニメ#ストップモーション・アニメーション#中国奇譚
本文は「动画学术趴」より転載許可を取得したものです\n取材 / 川明
編集 / Pel
レイアウト / Rinz

「私たちが作りたかったのは、”心”を感じさせるような演技です。それはストップモーションアニメーションでは、実はあまり見られないものです。」

2026年1月1日、3年の時を経て、上海美術電影製片廠、上影元、bilibili、陳廖宇スタジオの共同制作による『中国奇譚2』が再びB站に帰ってきました。9本の短編からなるこのオリジナルアニメーション作品集で、12人のアニメーション監督が古今を見渡し、「中国」と「奇譚」をテーマに、中国らしい表現の核心を探求し、現実への眼差しを通して、自己、家族、社会関係に対する個人の思考を表現しています。

陳蓮華監督による第4話の短編『小雪』は、本シリーズ唯一のストップモーションアニメーション作品です。この作品は医療記録をきっかけに、現実と幻想が入り混じる怪異の雰囲気の中で、その独特の羊毛フェルトの質感、深く内省的で繊細な感情表現によって、二世代の和解のプロセスを描き出し、多くの人々の強い共感を呼びました。

动画学术趴は、『小雪』の監督である陳蓮華氏、そして制作チームの一つであるlilliput利利噗ストップモーションアニメーションスタジオの中心メンバーである大梨氏と小花氏をお招きすることができました。彼らのお話を通して、羊毛フェルトで紡がれたこの世界に一緒に足を踏み入れてみましょう。


インタビュイー紹介
陳蓮華
『小雪』監督。中国を代表するアニメーション監督。これまでに『冬至』『芒種』『春分』『小満』などの二十四節気をテーマにしたアニメーション短編を創作。北京電影学院アニメーション科教員
小花
『小雪』プロデューサー、アートディレクター
大梨
『小雪』演出監督
lilliput利利噗ストップモーションアニメーションスタジオ
ハイエンドなストップモーションアニメーションに特化。代表作:『中国奇譚2』第4話『小雪』、『ズートピア』×上海美影短編『睡了咩』、何同学『一个战斗馒头』。原神、アークナイツ、鸣潮、ピザハット、スターバックス、JD.comなどのブランドやIPとも協力

- インタビュー本文 -

01 構想とアイデア:ストーリーから脚本へ​

(一)陳監督は『中国奇譚』第一部の制作にも携わられましたが、第一部が成功した後、第二部のテーマ選びに関して何か要望はありましたか?

陳蓮華:『中国奇譚』は短編作品集として全体の計画があり、核となるのは「中国」と「奇譚」という二つのキーワードです。しかし、題材選びに関しては、制作側からの要望は比較的自由で、スタイルの多様性を求められ、同質化しないようにと言われていました。

私が第一部で手がけた作品『小満』は、芸術的で様式的な傾向が強かったので、第二部でもその立ち位置は維持しました。制作側からも多くを制限されませんでした。

私はこれまで基本的に独立した創作が中心でしたが、『中国奇譚』シリーズによってチームでの協力を経験しました。『中国奇譚』第一部では数人のスタッフと協力しましたが、今回はより大規模なチームでの協力となり、私にとってこれまでにない経験でした。立体のパペットを使ったストップモーションアニメーションにずっと興味があったので、今回やっと制作に参加する機会を得られました。

(二)『小雪』のストーリーの着想源は何ですか?なぜ『小雪』のような親子関係の表現に焦点を当てた物語を選んだのですか?『邱容川医案』という本には何か由来があるのですか?

陳蓮華:最初にテーマを選ぶ際、監督と脚本家が集まり、皆が撮りたいテーマについて話し合います。その時々で自分が最も興味を持っていることや、実感を伴う話題からテーマを選ぶことができます。

実は最初は母娘関係を描いた脚本を書いていました。プロットまで出来上がっていましたが、形式感ばかり重視していて、物語性が不足していたため、採用されませんでした。その時、総監督から他にアイデアはないか、いくつか提案してみてほしいと言われました。

正直なところ、その時はかなり落ち込みましたが、その日の帰りの地下鉄の中で、ほんの数十分の間に、今のこの物語を思いつきました。その時はまだ1、2行のあらすじだけでしたが、それが今の『小雪』へと発展しました。この物語も、やはり二世代の関係を描いており、テーマ自体は実は似ているんです。

『邱容川医案』という本についてですが、実際には存在しません。ただ、「医案」は確かに中医の典籍における重要なジャンルです。私は普段から中医の医案を読むのが好きで、この形式を採用したいと思いました。しかし、その時は、医案という形式で病気を治し、心を癒す物語を記録することが、面白いことになるのか、それとも形式的に空虚になってしまうのか、確信が持てませんでした。後に陳廖宇(『中国奇譚』総監督)先生とも相談し、彼は「大真面目にやる」その感じも面白いと言ってくれました。

『邱容川医案』

医案の名前にも由来があります。「容川」の二文字は、私が敬愛する中医の大家、唐容川への敬意を込めたもので、「邱」は脚本家が考えた姓です。それらを合わせて「邱容川」になりました。

(三)陳廖宇監督は『中国奇譚2』の監督たちが集まり、作品を共有したり、創作について意見交換したりしていると言っていました。上海美影の先輩方からの創作に関するアドバイスはありましたか?他の監督との交流の中で、貴重なアドバイスはありましたか?

陳蓮華:『中国奇譚2』の制作過程では、監督たちの集まりが何度もあり、最初のアイデアから絵コンテ、そして作品が完成に近づくまで、皆で集まって話し合い、制作状況を共有し、率直に、時には辛辣に互いに意見を述べ合いました。同時に、上海美影芸術委員会の先輩方も定期的に私たちの作品をチェックし、フィードバックをくれました。

私にとって最も重要で、最も切実だったアドバイスは、作品中の母の「口笛を吹く」という動作を強調することでした。

実は最初に絵コンテを設計した時点では、母が口笛を吹く動作の強調が不十分でした。上海美影の先輩方、総監督の陳廖宇氏、『拜山』の監督である張俊杰氏らが見て、口笛は物語の重要な転換点なので、観客が小雪が口笛を吹いているのをはっきりと見て、理解できるようにしなければならない。もし皆が小雪が口笛を吹いているのを見落としたり、理解できなかったりしたら、この物語の構造は成立しない、と指摘してくれました。

彼らのアドバイスを聞いた後、私たちは非常に力を入れて、画面から音響まで多くの処理を施し、ようやくこの重要な動作を強調することができました。

小雪が口笛を吹き続ける場面
(四)小雪母子のメインストーリーの他に、なぜわざわざ下の階に凧を編む家族を設定したのですか?何かストーリー上の意図があったのでしょうか?

陳蓮華:まず、脚本家の観点から言うと、複数のキャラクターを設定することで、それぞれのキャラクターがそれほど平面的に見えないようにできます。主人公とその息子を引き立てるために、もう一人の子供と隣人が必要だったので、下の階に別の家族を住まわせることにしました。

この家族には、実はサブストーリーも設計しています。彼らは親子のコミュニケーションがより活発で、より愛情深い家族です。親は子供をとても可愛がり、凧や魚の灯りなどのおもちゃを作ってあげますが、それは普通の贈り物であり、子供も特定のおもちゃに過剰な感情移入をすることはありません。ですから、上元節の時に、その家の子供は魚の灯りを寺院に置いても気にしません。

一方、主人公の小雪の息子は、魚の灯りに特別な愛着を持ち、それはとても貴重なものだと感じています。全体的に見て、この家族は主に引き立て役であり、「他の家の子供は、こういうものをあまり大事に思っていない」というニュアンスがあるわけです。

魚の灯りの制作図
隣の家族のアニメーション

02 制作と技術:ラフスケッチから映像へ​

(五)利利噗アニメーションは、国内で注目されている若手のストップモーションアニメーションスタジオですね。学术趴としても長く注目してきました。初めてのインタビューとなりますが、読者に向けて簡単に自己紹介をしていただき、『中国奇譚』プロジェクトへの参加と陳蓮華監督との出会いのきっかけについてお聞かせください。

小花:私たち利利噗は、ストップモーションアニメーションに特化したチームで、中心メンバーは私たち2人、大梨と小花です。最初はゲーム製品のストップモーションアニメーションを主に手がけていました。例えば、ゲーム用のぬいぐるみやフィギュアなどの小さなアイテムのストップモーションプロモーションビデオです。多く撮るうちに、業界でかなり有名になりました。

言ってしまえば、全国で一番かわいくぬいぐるみのストップモーションを撮っているのは私たちです!

それ以外にも、私たち自身のオリジナルキャラクターや、ポッドキャスト番組「利利噗閑聊会」などもあります。要するに、何でも挑戦してみたいストップモーションアニメーション会社なんです!

実は私たち自身も、陳先生がどうやって私たちを見つけてくださったのか不思議に思っていました。なぜなら、私たちのこれまでのスタイルは『小雪』とはかなり違っていたからです。

陳蓮華:当時、私は国内の様々なストップモーションスタジオを調査していて、利利噗がこれまでに作った作品や、いくつかの小さなパペットアニメーションのテスト映像を見ました。彼女たちはキャラクターの内面世界を表現できると感じました。純粋にアクションや派手な動きを追求する、より外面的なスタイルとは全く違うものでした。これが私が彼女たちを選んだ主な理由です。

もう一つ、私の判断に大きく影響したのは、彼女たちのビデオやポッドキャストを見て、彼女たちの話す内容やストップモーションアニメーションに対する考え方が、私と非常に合うと感じたことです。その時、このチームとは絶対にうまく協力できると思いました。少し「独断的」に聞こえるかもしれませんが、見立てが間違っていなかったことが証明されました。

小花:陳先生の信頼に本当に感謝しています!『小雪』は私たちが手がけた中で最も大規模なプロジェクトになりました。

(六)『小雪』の長い制作期間の中で、どのように段階的に協力して作品を完成させていったのですか?

陳蓮華:この作品の制作は、準備段階、制作段階、仕上げ段階の3つに分かれています。絵コンテを作成する際に、私は大梨さんや小花さんたちに参加してもらい、物語性、技術的な実現可能性、コストなどの問題を考慮して、絵コンテを調整しました。

制作段階では、絵コンテがほぼ確定し、演技の設計が必要になります。まず実写の演技を撮影し、その実写映像を絵コンテに組み込んで、絵コンテの物語が成立するか、コストが許容範囲かを判断しました。この段階では準備段階の内容を調整することもあり、作業を繰り返すプロセスがあります。そして基本的に、演技と実際の演技テストを組み込んだ絵コンテが確定したら、その後は変更しません。

監督もアクション演技のサンプリングに参加

小花:陳先生にとってはそういう流れですが、私たち側はもっと複雑です。まだ絵コンテを見る前で、あらすじしかない段階では、まずキャラクターのスタイルテストを行う必要がありました。その後、絵コンテに基づいてセットの模型を作り、アニメーション全体のプロセスをシミュレーションして、合理的な点と不合理な点を見つけました。

陳先生の作品は、セット内のロングテイクのカメラワークを追求しており、モンタージュ編集は非常に少なく、ロングテイクでは省略が効かないため、キャラクターの立ち位置や動きに非常に高い要求があります。私たちが普段撮影するストップモーションアニメーションは、1カットが基本的に5秒以内で、通常1、2秒ごとにカットを切り替えます。『小雪』のような20秒以上のカットは普段ほとんど見られず、基本的に1、2週間かけて撮影します。

大梨:私たちは実写でテストするのは、主に立ち位置や動きの実現可能性を確認するためです。セットがおおよそ出来上がったら、各セットの大きさを計算し、テストアニメーションを撮影して、キャラクターの歩幅とフレーム数を計算し、最終的に絵コンテの時間を決定しました。ですから、2Dの絵コンテ、実写演技の絵コンテ、テストアニメーションの絵コンテは、それぞれ少しずつ異なります。

私たちが最初に撮影したテストカットは、小雪が医者を追って階段を下り、医者が彼女の家の前で立ち止まり、小雪が追いついてお辞儀をする、というものでした。

小雪が医者を追って階段を下りる

当時、非常に厄介な問題がありました。小雪と医者を同時に画面に収める必要があるのですが、小雪は医者に追いついてはいけないし、画面からはみ出してもいけません。つまり、二人の相対的な距離をほぼ一定に保つ必要があります。しかし、二人の歩幅やフレーム数は異なります。医者は怒って大股で前に進みますが、小雪は服装と性別の影響で、歩幅をそれほど広くすることができません。ですから、二人の歩行頻度とフレーム数を絶えず計算し、さらにカメラが医者を追っている間も小雪がフレームからはみ出さないように、非常に精密に制御する必要がありました。

陳蓮華:そうですね。『小雪』は、単一のセット内でのカメラワークがモンタージュよりも重要視される作品で、カメラワークに対する要求が非常に高いです。2Dアニメーションであれば、コンピューター技術を使って時間を伸縮させることができますが、ストップモーションアニメーションでは時間と空間が限定されているため、カメラワークに頼るしかありません。これは撮影チームにとって非常に大きな難題でした。

(七)陳監督は以前、小雪と医者のキャラクターデザイン画を共有されましたが、それは作品の中のイメージとは異なっていました。当初のキャラクターデザインの考え方を教えていただけますか?チームはどのように協力して、ラフスケッチから実物へと段階的に発展させ、現在の姿に至ったのでしょうか。

陳蓮華:実は、手描きのキャラクターデザインと、最終的に制作されたパペットは、別物なのです。

私は以前、切り絵アニメーションを制作しており、手描きの質感を最大限に保つことができます。それは手描きの絵を展開して部品にするからです。一方、立体ストップモーションのパペットは、また別の表現言語です。そこで、私はまず頭の中で思い描く『小雪』の主要キャラクターの姿を描き、キャラクターの顔を明確にすることで、脚本段階や絵コンテ段階でチームがキャラクターをより立体的に理解できるようにしました。実際のパペットとは、当然大きな違いがあります。

その後、小花さんと相談し、彼女が思い描くパペットのイメージを描いてもらいました。その後、「私が描いたパペット」と「小花さんが作ったパペット」の間で何度も調整を重ね、最終的に今の適切な小雪のイメージが形成されました。このプロセスは「翻訳」のようなものです。

小花:そうですね、その間に「翻訳」のプロセスが必要です。陳先生は以前2Dアニメーションを手がけていたので、彼の線の処理の多くは2D的な考え方に従っています。しかし、これらの線は3Dのパペットでは実現が難しく、私たちの方が、何を描けば実現できるのか、何が実現できないのか、あるいは実現しても趣が変わってしまうのかを、よりよく理解しています。ですから、私はまず頭の中にあるパペットのイメージを一版描き、それから陳先生の要求に合わせて、制作可能な設計図に変換しました。

初期の小雪のイメージ参考図
キャラクターデザインの変遷
最終的なパペット
小雪の髪飾り。当初は作品のロゴにする予定だった
(八)制作の難しさや素材の特性のために、断念せざるを得なかったデザインはありましたか?理想的な効果を得るために、「常識では考えられないような」代替素材を試したそうですが、その辺りについてお聞かせいただけますか?

陳蓮華:当初のデザインでは医者は帽子をかぶっていましたが、実際にパペットを作ってみると、羊毛フェルトの表面には毛羽があり、帽子をかぶせると頭が大きく見えてしまい、本物の人間が帽子をかぶっている感じとはまったく異なることがわかりました。そこで最終的には帽子をやめることにしました。室内でも屋外でも、医者は帽子をかぶりません。これは素材の特性によって設定を変更した例です。

医者のイメージも実は何度も変更しました。当初は、誰もがあのイメージが私に似すぎていると感じていましたが、私はこのキャラクターを完全に自分自身に似せたくはなかったので、ずっと変更を続けていました。

医者のパペット

小花:チャイナドレスの前裾と後ろ裾には、普通の網戸用の紗を使用しました。厚み、硬さ、成形性がすべてちょうど良かったからです。

ストップモーションアニメーションは1フレームずつ動かすので、服のような浮遊する素材は固定する必要があり、その形状のシャープさを保ち、スカートの裾が乱れないようにする必要があります。国内外には同様の処理方法が多くあり、薄い素材は布を糊で洗って硬くして形を整えます。一般的なスカートはアルミワイヤー製のスカート補助具で形を固定します。しかし、小雪のチャイナドレスはこれらの方法には適していません。

チャイナドレスにはある程度の厚みがあるため、洗うとシワになります。また、純アルミワイヤー構造の網をスカート補助具にすると硬すぎるため、最終的に網戸用の紗素材を見つけました。それはより柔らかいからです。ただし、網戸用の紗のアルミワイヤーは非常に細いため、アニメーターがポーズを付ける際に手を刺してしまうことがよくあり、とても大変でした。

スカートの裾の制作

大梨:小雪が涙を流すカットでは、涙はジェルネイル用のジェルで作りました。

実は、多くのストップモーション作品では涙にスライムを使用しますが、スライムは形が柔らかすぎて粘着性が強く、作られる涙は漫画的になってしまい、『小雪』の作品のトーンに合いません。さらに、スライムを使うと、そのカットを見た人が笑ってしまうかもしれません。

そこで、ネイル用のジェルを選びました。このジェルは非常に粘着性が高く、それ自体にある程度の硬さがあるため、形を整えやすいのです。ピンセットで1ミリにも満たないような非常に細い糸状に引き伸ばし、羊毛フェルトに貼り付けることで、点々とした涙の跡のような質感を作り出しました。

実は、ネイル用の素材の多くは、パペットの服の装飾に非常に適しています。

小雪が涙を流す
(九)操作をしやすくするため、ストップモーションアニメーションのパペットは一般的に「手が大きく、足が大きい」ですが、『小雪』の手は非常に小さく作られています。このようなデザインは、その後のキャラクターやセットの制作に多大な困難をもたらしたのではないでしょうか?

陳蓮華:確かにその通りです。一般的なパペットアニメーションで手を大きく作るのは、骨格を頑丈にして動きやすくするためですが、『小雪』はシリアスな作品なので、手が大きすぎると子供向けの作品のように見えてしまいます。そこで私たちは比率を変更し、あえて手を非常に小さく作り、さらに各指に関節を設けなければなりませんでした。これは確かに制作チームに大きな困難をもたらしました。

小花:陳先生は造形上の要求をされ、私たちはアニメーション上の要求も考慮する必要があります。手は小さくても頑丈で、撮影中に壊れず、多くの動きができなければなりません。アルミワイヤーを1本埋め込むだけでは不十分で、数回撮影するうちに壊れてしまい、アニメーションの要求を満たせません。羊毛フェルトも難点で、丈夫にするためには突いて固める必要があり、形を整えることも必要です。羊毛フェルトを金属の骨格にぴったりと密着させ、隙間を作らず、それでいて突くスペースを確保するというのは難点でした。私たちは様々な接着剤や媒介を試し、たくさんのテストを重ねて、ようやく実現しました。

大梨:また、大きめの手を特別に作って撮影しました。魚売りのおじいさんが魚を掴むシーン、母親がベッドシーツを撫でるシーン、医者が医案を書くシーンなど、手元のアップのカットです。しかし、それでも私たちは多くの予備のパペットを作りました。小雪の場合、撮影台が4つあったので、小雪の頭も4つありました。小雪は歩くシーンが多く、骨格の消耗が激しいため、小雪専用に3つの鋼製骨格と、3つの予備のアルミワイヤー製骨格を特注しました。

手の制作と撮影プロセス

やはり、実際に使いやすく、映画レベルの鋼製骨格は制作に非常に手間がかかり、非常に高価です。安価な鋼製骨格は頑丈ですが、アルミワイヤーほど使い勝手が良くなく、私たちが求める繊細で微細な動きを表現できず、骨格を消耗するカットの撮影に適しています。また、小雪の骨格は分割できるようにしてあり、手が折れても、すぐに接続でき、他の部分には影響しません。

ストップモーションアニメーションは、実際には実写の撮影現場により似ています。私たちのパペット、セット、照明、アニメーターにはそれぞれスケジュールがあります。ですから、撮影しながら変更も必要です。例えば、あるアニメーターが早く撮影を終えて次のシーンに移動する必要があるが、次のシーンのアニメーターがまだ終わっていない、といった場合にスケジュールが「衝突」することがあります。

小花:それが、小雪にこれほど多くの頭と体がある理由でもあります。アニメーターの数と同じだけ頭があり、各アニメーターには予備の体が1つずつ必要です。ですから、体の数は頭の数の2倍になります。

息子の予備の頭
その他の小物の大きさ

陳蓮華:一つ興味深いと思うのは、実物のセットを見た後、誰もがこのセットがこんなに大きいとは思わなかったと驚くことです。しかし、セットは実際にはキャラクターに合わせて作られています。

小花:そうです。小雪の身長は30cm、医者は約35cmで、この身長はストップモーションアニメーションでは非常に大きい部類です。一般的なストップモーションアニメーションのパペットは約25cmで、これはアニメーターにとって撮影しやすい高さであり、セットもそれほど大きくする必要がありません。

なぜそれほど大きくしたのかというと、パペットの顔立ちをこれ以上小さくできなかったからです。目は小さく見えますが、実際には3層構造になっています。白い布地が1層、縫い糸で描いたアイライン、そして別に貼り付けた眼球です。これらの層を合わせると、これ以上小さくすることはできません。

目の制作プロセス

小雪の眼球の直径はわずか2.5mmで、通行人の眼球の直径は1mmしかありません。表情を変えるときは、ピンセットで眼球をつまみ取る必要があります。目は非常に失くしやすく、数多く予備を作っても、失くす速度には追いつきません。これが、パペットのサイズの限界を30cm余りに決定づけており、私たちが今見ている家も、すでに最小のサイズなのです。

目の撮影プロセス

ラストシーンで小雪が寺院で演奏する大パノラマは、全長7メートル以上あり、左から右へとスタジオ全体を占めています。小雪の家も非常に高く、息子が2階の窓辺にまたがるシーンを撮影した際は、スタジオで最も背の高いアニメーターが脚立に上って撮影しました。1フレーム動かすたびに、脚立を下りてコンピューターを操作し、また脚立に上って次のフレームを撮影する必要がありました。

撮影セット
ラストの大パノラマの一部
(十)『小雪』はほぼ全編にわたって横移動のロングテイクを採用していますが、これはストップモーションアニメーションにとって非常に厄介なものです。この点に関する制作のノウハウを教えていただけますか?また、エンドロールには「軌道指導」という役職がありますが、その情報についても紹介していただけますか?

小花:正直に言うと、国内でストップモーションアニメーション用の補助機材の開発に特化しているところは本当に少ないです。この技術自体が非常に複雑で、機材も非常に高価であり、海外でも通常は大企業しか使用できません。さらに、ストップモーションアニメーションはニッチな分野であるため、映画レベルのプロジェクトで、多くのロングテイクや移動ショットを撮影する場合を除いて、レール設備を使用する機会はほとんどありません。

そこで当時、私たちは業界のベテラン機材技術者に相談しました。彼らは関連機材を独自に開発したことがあり、レールの長さを設計し、設置方法を指導してくれました。そのおかげで、私たちは作品にこれほど多くのロングテイクを使用することができました。

撮影用スライダーのテスト図
(十一)水没のシーンは視覚的に非常に印象的でしたが、監督はどのように考えたのですか?異なる技術を使用したのでしょうか?制作面ではどのように実現したのですか?

陳蓮華:まず、ストーリー上の必要性からです。この場面は全編における重要な転換点であり、現実世界と心理的世界の区別を表しています。

技術面では、これは平面のコマ撮りアニメーションであり、各フレームで新たなパペットを手作業で作る必要がありました。3Dプリントではないので、かなり「力技」で、多大な労力を費やしました。

大梨:私たちは以前共有された羊毛フェルトの平面アニメーション『Dialtone』を参考にしました。それは羊毛フェルトを利用して光と影のニュアンスを表現していました。私たちはその作品がとても好きで、『小雪』でもこの手法を試してみようと思いました。しかし、両者の間には大きな違いもあります。

『Dialtone』

視覚的な面では、あの作品は空間的に「レリーフ」のような空間ですが、『小雪』はより薄く、より透明で、水彩画のような質感を追求しています。

制作面では、あの作品は監督の個人作品であり、アニメーターが突きながら撮影したもので、分業はありませんでした。一方、私たちのこの場面は分業が必要でした。そこで、まず50体以上の「息子」のパペットを層状に作り、それを配置して撮影しました。

照明面では、最初はフラットな照明を当てましたが、陳先生はあまりにもアニメ的だと感じたため、その後、逆光に変更しました。逆光をメインライトとして羊毛フェルトの輪郭を描き出し、他の光を補いました。例えば、魚の灯りが燃える火の光は、実際には手持ちの小さなライトを下に置いて表現しました。

小花:しかし、このような照明では、羊毛フェルト自体の質感がある程度弱まってしまうため、撮影時にはその厚みも調整します。

大梨:実は、私たちも楽をしようと考えなかったわけではありません。例えば、息子の場面では、以前カメラを押すテストをしましたが、その方法で撮影すると効果が非常に単調になることがわかりました。息子自身に変化がない場合、画面は非常に退屈なものになります。そこで、コマ撮りで突く方法を選びました。そうすることで、息子は各フレームで少しずつ異なり、むしろ生き生きとした印象を与えることができます。これは、2Dアニメーションのアウトラインの揺れに似ています。

小花:その方が、より水中の感じが出ます。また、息子を突く際は彼の元の色に合わせて作りましたが、撮影時には、上から4種類の異なる青を環境色として使用し、白い羊毛フェルトで水しぶきを作ることで、パペットを背景の水底に溶け込ませることができました。

水中シーンの完成映像
(十二)多くのストップモーションアニメーションが誇張された演技スタイルであるのに対し、『小雪』の演技は繊細で「人間味」があります。皆さんはどのようにしてこの演技スタイルを確立したのでしょうか?また、どのように実現したのでしょうか?

陳蓮華:まず、ストップモーションアニメーションは依然として伝統的なアメリカ式演技システム、つまりディズニー的な弾むような動きの影響を受けています。そのため、「首を振り、頭を揺らす」ような見た目になります。しかし、私の見解では、そのスタイルは内面をすべて外に投影してしまい、観客はキャラクターの内面世界を感じ取ることができません。私たちが作りたかったのは、”心”を感じさせるような演技です。それはストップモーションアニメーションでは、実はあまり見られないものです。

次に、アニメーションの演技は、アニメーター自身の理解力や性格にも影響されます。この作品はその点を特に顕著に示しています。私たちはアニメーションテストも行いましたが、皆が阮玲玉の『神女』の一部をコマ撮りしました。その際、皆の感覚が少しずつ異なることがわかりました。誰が若々しく、誰が落ち着いているかが、一目で分かりました。アニメーターがこれらの微細な要素を捉えることができれば、彼が作り出すキャラクターも必ず極めて繊細なものになるでしょう。

小雪のアニメーションテスト。阮玲玉『神女』の試写パート

大梨:私も以前撮影していた時に同じような悩みがありました。私もアメリカ式の演技システムにあまり慣れていなかったからです。ですから、『小雪』を撮影する際には、確かに中国人の動作論理に適した演技を模索していました。実は小雪の胴体部分の動きは非常に少なく、指や目などのディテールに集中しています。しかし、彼女の胴体も完全に動かさないわけにはいきません。そうすると不自然でぎこちなくなってしまうからです。その動きは非常に微妙で、これらは全て私たちアニメーターが入念に設計したものです。

陳蓮華:日常的な生活動作に、劇的な意味合いを与えること。これも私たちのアクションデザインの理念と言えるでしょう。

03 公開と反響:ディテールから共感へ​

(十三)『小雪』が正式に公開されてから、多くの視聴者に好評を博しています。陳監督、大梨さん、小花さんは、視聴者の弾幕やコメント、二次創作の解釈などをご覧になって、どのような発見や気づきがありましたか?予想外だった点はありましたか?

小花:皆さん本当に才能があります。多くの解釈は、私たちがこれまで全く考えもしなかった方向性のものでした。例えば、医者が作品の中で笛を吹くシーンは、もともとストーリー上必要だったのですが、弾幕で「医者がバンドやってる」と言われていて、まるで彼を現代人として見ているかのようで、とても面白かったです。

大梨:息子についても、視聴者は彼が非常に運動神経が良く、ストリートダンスがとても上手だと言い、彼が作品の中で多くのフロア技を行っていたため、「板仔」(スケートボーダーの意)と呼ぶ人もいました。これらのコメントはどれも面白いものでした。

陳蓮華:私には、特に予想外だった点が2つあります。1つは、視聴者がモフモフの魚がとても可愛いと感じていたことで、まさか同じおもちゃが欲しいという弾幕が流れるとは思いませんでした。

もう1つは、笛を吹くというディテールについてです。知識のある視聴者が、作品の笛の指使いが全て正しいことに気づいたのです。これにはとても驚き、嬉しく思いました。というのも、撮影時には確かに笛の先生にビデオを撮ってもらい、アニメーターがその指使いに合わせて1フレームずつ制作していましたから。やはり、ディテールを拡大して見る視聴者はいるものですね。

魚

小花:水中のシーンを皆さんに認めてもらえたことが、本当に嬉しかったです!多くの手間をかけて作ったカットが、皆さんに感動してもらえると、労力が報われたと思えます。

大梨:小雪が泣くシーンを見て、自分も泣きたくなったと言う人がいたのを見て、とても嬉しかったです。

小花:私も最初に観た時に泣きました。あの時はまだ、音楽も入っていない最も初期のデモ版でした。大梨が撮影しているのを見ていたのに、それでも小雪の気持ちを感じ取ることができました。

『小雪』が、皆に語り合ってもらえるような、もう一つのストップモーションアニメーションになることを願っています。皆さんが今後ストップモーションアニメーションについて語る時、『小雪』のことも思い出してもらえると嬉しいです。

(十四)今回の『中国奇譚』との深い協力は、皆さんにとってどのような収穫をもたらしましたか?今後の創作に対して、どのような期待を持っていますか?

陳蓮華:私にとって、収穫は本当にたくさんありました。まず、ストップモーションアニメーションには以前から注目していましたが、今回の深い参加によって、ストップモーションアニメーションの撮影に関する多くの知識を学ぶことができました。これらの知識は、既存の作品を観察しただけでは得られないものです。今後創作する際に、これらの知識は私の新たなインスピレーションの源となり、より多くの新しいアイデアをもたらしてくれるでしょう。

2つ目は、チームとの協力も私にとってこれまでにない経験であり、人と協力する経験を積むことができました。私にとってかけがえのないものです。

3つ目は、学術的な考察です。私は以前から、ストップモーションアニメーションの独自性とは何か?その代替不可能性とは何か?と考えていました。この作品を通じて、より深い考察ができました。「パペット」が持つ真の素材感は、感覚的な真実性と精神的な真実性をもたらします。それがストップモーションアニメーションの代替不可能性です。「パペット」にはある種の不気味さがあり、その感覚は人間性の奥深い部分に触れることができます。これもストップモーションアニメーションの魅力です。

また、私はチームの女性たちをとても尊敬しています。彼女たちは作品をこれほどまでに繊細に作り上げることができるのですから!

小花:陳先生、ありがとうございます。本当に過分なお言葉です!陳先生はすでに非常に成熟したスタイルを持つアーティストです。陳先生と協力できて、私たちはとても嬉しいです。もしこのような協力がなければ、私たちがこのようなスタイルに触れることは難しかったでしょう。作品を作る上で最も嬉しいのは、触れたことのないスタイルに出会うことです。

陳先生は立体ストップモーションアニメーションを経験していなかったため、絵コンテやテキストデザインの段階で、私たちに多くの驚きと挑戦をもたらしてくれました。例えば、あの詩的な表現やロングテイクなどです。多くの人は、ストップモーションという実体芸術形式が、2Dアニメーションのように詩的で写意的な表現ができるのか疑問視しますが、私はストップモーションにもできると思います。私たちは陳先生との協力の中で、それを実現しました。

『小雪』の準備段階コンセプトアート

大梨:以前は主に可愛いパペットや風景を撮影しており、ストーリー性は低かったのですが、『小雪』のスケールと深さは全く異なり、私たちがこれまでに請け負ったことのないものでした。『小雪』は撮影過程で多くの困難がありましたが、非常に優れたストーリーがあったため、作品から得られる達成感は倍増しました。

『小雪』を撮影した後、私たちのスタジオは美術、技術、感性、表現力など、あらゆる面で大きく飛躍したと感じています。他のアニメーションを改めて撮影すると、本当に「お手の物」といった感覚があります。私はアニメーション専門出身ではないので、陳先生と一緒に絵コンテを磨き、キャラクターの感情状態を分析し、物語のロジックを分析する過程で、初めてストーリーをどう磨くのかを学びました。非常に貴重な学習経験でした。

学术趴:3名の皆様、动画学术趴のインタビューにお答えいただきありがとうございました。『小雪』がより多くの人に届くことを願っています。今後のさらなる素晴らしい作品を期待しています!